🔍 Search: ТАК ИЛИ ИНАЧЕ

• 요리조리 наречие
  • 1 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Манера говорить или делать что-либо неопределённо, так, как получится.
• 어쨌든 None
  • 1 '어찌하였든'이 줄어든 말.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Сокращение от '어찌하였든(сопряжённая форма от '어찌하다')'.
• 요만조만 имя существительное
  • 1 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Уровень состояния или качества, который можно предугадать или контролировать.
• 여러모로 ☆ наречие
  • 1 여러 방면으로.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: В разных направлениях.
• 요러나조러나 None
  • 1 '요리하나 조리하나'가 줄어든 말.
    1 ТАК И ТАК: Сокращение от '요리하나 조리하나'.
  • 2 '요러하나 조러하나'가 줄어든 말.
    2 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Сокращение от '요리하나 조리하나'.
• 아무튼 ☆☆ наречие
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Что бы то ни было. А также как бы то ни было.
• 좌우간 (左右間) имя существительное
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ: как бы то ни было.
• 가부간 (可否間) наречие
  • 1 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
    1 ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Так или иначе, правильно или неправильно, "за" или "против".
• 간 (間) ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 어떠한 두 장소의 사이.
    1 МЕЖДУ: Указывает на расположение чего-либо среди двух точек в пространстве.
  • 2 어떠한 관계가 있는 사람이나 단체의 사이.
    2 МЕЖДУ: Указывает на группу людей, коллектив, находящихся в какой-либо взаимосвязи, взаимоотношениях.
  • 3 어느 쪽이어도 상관없다는 뜻을 나타내는 말.
    3 НЕВАЖНО; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Указывает на отсутствие большого значения, отсутствие предпочтения между чем-то и чем-то.
• 어차피 (於此彼) ☆☆ наречие
  • 1 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ВСЁ РАВНО: Буть так или иначе. Независмо от того, что получится и как получится.
• 어쨌든 ☆☆ наречие
  • 1 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
    1 ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; КАК БЫ ТО НИ БЫЛО; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: В любом случае, независимо ни от чего.
• 아무렇다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Находиться в неопределённом состоянии или условии.
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 КАК ПОПАЛО; В БЕСПОРЯДКЕ: Находиться в неупорядоченном состоянии.
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ наречие
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 КАК БЫ ТО НИ БЫЛО; ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Наречие, которое указывает на то, что положение дел не меняется, независимо от каких-либо обстоятельств.
• 이나저나 наречие
  • 1 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1 ЕСЛИ ЗАВЕСТИ БЕСЕДУ О ДРУГОМ; ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Если закончить речь об одном и начать о другом.
• 그렁저렁하다 глагол
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ПУТЁМ; ПОСТУПАТЬ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ; ДЕЛАТЬ НИ ХОРОШО, НИ ПЛОХО; ДЕЛАТЬ ПОСРЕДСТВЕННО: Поступать так или иначе при наличии недостатков, но при отсутствии каких-либо проблем.

• 그렁저렁하다 глагол
  • 1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1. ДЕЙСТВОВАТЬ ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ПУТЁМ; ПОСТУПАТЬ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ; ДЕЛАТЬ НИ ХОРОШО, НИ ПЛОХО; ДЕЛАТЬ ПОСРЕДСТВЕННО: Поступать так или иначе при наличии недостатков, но при отсутствии каких-либо проблем.
• 무어니 무어니 해도
  • 1. 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1. ЧТО НИ ГОВОРИ. ЧТО БЫ НИ ГОВОРИЛИ.: пусть говорят так или иначе, всё равно. Что бы и кто бы ни говорил, всё равно.
• 어차피 (於此彼) ☆☆ наречие
  • 1. 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1. ТАК ИЛИ ИНАЧЕ; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ВСЁ РАВНО: Буть так или иначе. Независмо от того, что получится и как получится.